• jogcím: Harmadik országbeli területekkel való nemzetközi együttműködés
• pályázó neve: Borsod-Torna-Gömör Egyesület
• pályázat címe: Derenki lengyelek goral-lengyel-magyar szótára
• megvalósulás helye: Derenk, Lengyelország
• támogatás összege: 5.727.903 Ft
• támogatás intenzitása: 100 %

• a projekt rövid ismertetése:

A projekt megvalósulása során szerkesztésre és kiadásra került a gural-magyar szótár, melynek célja, a széles közönség megismertetése a Derenkről elszármazott lengyelek történetével és könyv formájában megőrizni a legidősebb derenkiek között a mai napig fennmaradt és használt, archaikus goral nyelvjárást, akik vagy Derenken születve, vagy ott töltve a gyerekkorukat, ebben a nyelvjárásban beszéltek a szülői házban.

A projektben a Borsod-Torna-Gömör Egyesület munkaszervezete, a lengyel LEADER csoport Stowarzyszenie Rozwoju Spisza i Okolicy Egyesület mellett a B.A.Z. megyei Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatok az itt élő derenki leszármazottak, lengyelországi kutatók, és támogatók vettek részt.

Lengyelországban a nedeci vár lovagtermében ünnepélyes keretek között került sor 2014. július 5-én a „Derenki lengyelek góral-lengyel-magyar szótára” szakmai bemutatására. A projekt záró rendezvénye Derenken került megvalósításra.